This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 2 '10 eng>fra to re-leverage utiliser pour adosser (un prêt) pro closed no
4 Aug 2 '10 fra>eng Grande marché Grand Market pro closed no
4 Aug 2 '10 fra>eng ne lui étant pas apparue susceptible d'y faire échec having deemed that [the exception] did not constitute sufficient grounds to prevent it from doing so pro closed ok
4 Aug 2 '10 eng>fra Plant air failure to mixer défaut de l'alimentation en air du mélangeur pro closed ok
- Aug 2 '10 fra>eng Leur déclarant qu'à défaut de Serving them notice that unless pro closed ok
- Apr 17 '10 eng>fra The tables give credence to the robustness of this advice les tableaux confortent la robustesse de ce conseil pro closed no
- Apr 16 '10 eng>fra Credit where it's due à tout seigneur toute honneur pro just_closed no
4 Apr 16 '10 eng>fra On-Call agent d'astreinte pro closed ok
- Apr 15 '10 eng>fra in nominal terms nominal pro closed no
- Apr 15 '10 eng>fra in real terms réel pro closed ok
4 Apr 15 '10 eng>fra MDF fonds de développement de marché pro closed ok
- Apr 14 '10 eng>fra effectively relate créer du lien pro closed no
4 Apr 14 '10 fra>eng ouvrage élémentaire infrastructure component pro closed ok
- Apr 14 '10 fra>eng sauf dérogation prévues par except by waiver pro closed ok
4 Apr 14 '10 fra>eng mission transversale cross-cutting mission pro closed ok
4 Apr 14 '10 eng>fra Equity fonds propres pro closed no
4 Apr 14 '10 fra>eng groupement constructeur construction consortium pro closed ok
- Apr 13 '10 eng>fra full life cycle recruitment dans le recrutement sur l'ensemble du le cycle de vie professionnelle pro closed ok
- Apr 13 '10 fra>eng s'engagent d'une même voix together, X and Y are committed to... pro closed ok
- Apr 13 '10 fra>eng décliner on a similar basis to pro closed no
- Apr 13 '10 eng>fra excess limits limites de franchise pro just_closed no
4 Apr 13 '10 eng>fra The way positive reinforcement is carried out is more important than the amount dans le renforcement positif, ce qui compte c'est la qualité et non pas la quantité pro closed ok
4 Apr 12 '10 eng>fra sensor override technology fonctionnement avec capteur activé / désactivé pro closed ok
4 Apr 12 '10 eng>fra enhance advocacy efforts renforcer les efforts de plaidoyer pro closed ok
- Apr 12 '10 fra>eng à 0 du niveau 0.00 extérieur flush with external level 0.00 pro closed ok
- Feb 18 '10 eng>fra denying him lui refuser pro closed no
4 Feb 15 '10 eng>fra to rely on (a file) s'appuyer sur pro closed ok
- Feb 13 '10 eng>fra Liaison relais pro closed no
- Feb 13 '10 fra>eng floorée floor pro closed ok
4 Feb 12 '10 fra>eng E.R.P. Public access premises pro closed ok
4 Feb 12 '10 fra>eng au prix négocié par le tarif negotiated list price pro closed ok
4 Feb 11 '10 fra>eng ainsi qu'il appert de cette lettre produite comme pièce P-9 as shown in this letter submitted as exhibit P-9 pro closed ok
4 Feb 9 '10 eng>fra There is a token for the unknown input box number il existe un jeton pour le numéro inconnu de la boîte de saisie pro closed ok
4 Feb 2 '10 eng>fra Executive Snapshot carte d'identité de l'entreprise pro closed ok
4 Jan 25 '10 eng>fra program officer chargé de programme pro closed ok
3 Jan 22 '10 eng>fra stepped wheel roue crantée pro closed ok
4 Jan 22 '10 eng>fra non-surcharge trains trains sans supplément pro closed ok
- Jan 22 '10 eng>fra procurement of facts le recueil des informations pro closed ok
- Jan 14 '10 fra>eng à sa cave forfeit the use of their cellar easy closed ok
4 Jan 14 '10 fra>eng somme toute limité which, at the end of the day, is fairly low pro closed no
- Jan 13 '10 fra>eng un homme qui n'hésite pas à emporter la patrie sous la semelle de ses souliers a man who invariably took a little of his homeland along with him pro closed ok
4 Jan 13 '10 eng>fra address bar real estate espace de la barre d'adresse pro closed ok
4 Jan 13 '10 fra>eng profilé de remplissage infill profile pro closed ok
4 Jan 13 '10 fra>eng Bon pour grosse Registration certificate pro closed ok
- Jan 13 '10 fra>eng ce qui dépend de moi within the bounds of my responsibility pro closed no
4 Jan 13 '10 eng>fra floor to floor sol/sol pro closed ok
- Jan 12 '10 fra>eng épaufrure spalling pro closed ok
4 Jan 11 '10 fra>eng principe de la contradiction principle of adversarial appraisal pro closed ok
- Jan 11 '10 eng>fra jam type locknut contre écrou pro closed ok
- Jan 7 '10 fra>eng présider la réunion de ce soir to chair this evening's meeting easy closed no
Asked | Open questions | Answered